This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '12 eng>sve bare polished plaster coloured kal/polerad/putsad|-t murbruk/puts/gips pro closed ok
4 Jul 18 '12 eng>sve in stitches kikna av skratt pro closed ok
4 Jul 17 '12 eng>sve party central festplats pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>sve discriminating charme charm med särdrag/särskiljande charm pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>sve feature a piece of antique delight med ett förtjusande antikt föremål som ett stående inslag pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>sve Western-friendly västvänligt easy closed ok
4 Jul 16 '12 eng>sve poky smaklöst/trångt/torftigt/sjaskigt/tråkigt pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>sve for rent a car or local tour angående hyrbil eller rundturer pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>sve make it clear vara klar (och tydlig) pro closed ok
- Jul 16 '12 fin>sve Reunus kant/vinkel pro closed no
4 Jul 15 '12 eng>sve micro managed med järnhand kontrollerade easy closed ok
4 Jul 15 '12 eng>sve water water (vatten) pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>sve hang-over nyktra till sig pro closed no
4 Jul 13 '12 eng>sve procure-to-pay leverantörsreskontra pro closed ok
- Jul 13 '12 nor>sve komme til hektene komma tillbaka easy open no
- Jul 12 '12 eng>sve off the books inte formellt/officiellt protokollföra/anteckna/registrera pro closed no
4 Jul 8 '12 eng>sve Recorder registreringsapparat pro closed ok
- Jul 8 '12 eng>sve Second opinion of a translation of XLM strings en andra bedömning gällande översättning av XLM-strängar pro just_closed no
- Jul 3 '12 eng>sve the basics grundläggande information pro closed no
- Jun 29 '12 eng>sve Equity securities egetkapitalinstrument pro closed ok
- Jun 28 '12 eng>sve Work Site Management System system för arbetsplatshantering/hanteringssystem för arbetsplats pro closed no
3 Jun 23 '12 eng>sve badgey-thingy (polis)bricka pro closed ok
2 Jun 18 '12 eng>sve stillage ställning pro closed ok
4 Jun 18 '12 eng>sve Tax resident skattskyldig pro closed ok
4 Jun 18 '12 eng>sve Wireless Output Effect trådlös uteffekt pro closed ok
4 Jun 10 '12 fin>sve asentohitsaussauma svetsfog som gjorts med lägessvetsning pro closed ok
2 Jun 6 '12 dan>sve over for gentemot/i förhållande till pro closed ok
2 Jun 2 '12 fin>sve sovitus anpassning/dimensionering/(in)provning pro closed no
- Jun 4 '12 eng>sve apron skyddskåpa pro open no
- Jun 4 '12 eng>sve AKA kallas också pro closed no
- Jun 1 '12 fin>sve sähköistys elektrifiering/elinstallation pro closed no
- May 21 '12 eng>sve award a percentage of losses back returnera/ge tillbaka en viss procent(sats) av förlusterna pro open no
- May 30 '12 nor>sve funksjonsledere funktionsledare pro open no
- May 30 '12 nor>sve fagansvar ämnes-/avdelningsansvar pro open no
4 May 26 '12 eng>sve my money's on Sweden jag satsar på Sverige easy closed ok
- May 21 '12 eng>sve vane vind-/väderflöjel pro closed ok
- May 20 '12 eng>sve True core verklig kärna pro closed no
- May 19 '12 eng>sve Civil jurisdiction civil jurisdiktion pro closed ok
- May 19 '12 fin>sve määritys diagnos easy closed no
- May 19 '12 eng>sve Please ensure that you place your qualifying bet kvalificerande vad/insats pro closed no
- May 17 '12 eng>sve recovery statement berättelse/historia om tillfrisknande pro closed no
- May 11 '12 eng>sve Broadband Infocommunications (kommunikations)avdelningen för bredbandsinformation pro closed no
- May 11 '12 fin>sve maavarainen avstånd från marken pro closed no
4 May 10 '12 eng>sve Captain, we want to charge him for manslaughter, but the DA won’t settle for any district attorney pro closed ok
4 May 10 '12 eng>sve We were chewing the fat about the rat race vi småpratade/kallpratade om livet i ekorrhjulet pro closed ok
- May 9 '12 eng>sve Sudden Cardiac Arrest plötsligt hjärtstillestånd pro closed ok
4 May 9 '12 eng>sve Everything was coming up roses, but at the end of the day we lost a packet upp som en sol, ner som en pannkaka pro closed ok
- May 9 '12 eng>sve elemental sulfur elementär svavel pro closed ok
- May 4 '12 eng>sve Queen size room stort/större rum pro closed no
- May 3 '12 eng>sve long/short equity långa/korta aktier | långt/kort kapital pro closed ok
Asked | Open questions | Answered